|
Mit diesem Artikel möchten wir euch die international gebräuchlichen Hörzeichen im Hundesport etwas näher bringen.
Deutsch |
Englisch |
Französisch |
Niederländisch |
Spanisch |
|
Fuß
|
Heel
|
Au pied
|
links = volg
rechts = rechts
|
Junto / Al pie
|
|
Sitz
|
Sit
|
Assis
|
Zit
|
Sentado / Siéntate
|
|
Bleib
|
Stay
|
Reste
|
Blijf
|
Quédate quieto / Quieto
|
|
Platz
|
Down
|
Coucher
|
Af / Liggen
|
Échate
|
|
Steh
|
Stand
|
Debout
|
Staan
|
Levántate
|
|
Bring
|
Retrieve / Fetch
|
Rapporte
|
Apport
|
Trae
|
|
Hopp
|
Jump
|
Saute / Aller
|
Over
|
Salta
|
|
Voraus
|
Go Out
|
En Avant
|
Voruit
|
Ve
|
|
Such
|
Track
|
Piste
|
Keuring / Zoek
|
Busca
|
|
Pass auf
|
Guard
|
Garde
|
Bewaken
|
Cuidado
|
|
Pack / Fass / Stell
|
Bite
|
Attaque / Mord
|
Stellen
|
¡Muerde!
|
|
Aus
|
Out / Let go
|
Halte / Donne
|
Los / Loslaten
|
Suelta
|
|
Gib Laut
|
Speak / Bark
|
Aboie
|
Blaffen / Luid
|
Ladra
|
|
Voran /Revier
|
Building / Blind Search
|
Cherche
|
Revieren
|
Ve
|
|
Zwinger / Box
|
Kennel / Crate
|
Chenil
|
Hok / Kennel
|
¡A la perrera!
|
|
Geh Voraus
|
Go Ahead
|
Vas
|
Voor uit / Vrij
|
Ve
|
|
Brav
|
Good
|
Bon Garcon
|
Braaf / Goedzo
|
Muy bien / Bien
|
|
Pfui / Nein
|
No
|
Non / Mauvais / Mechant
|
Foei
|
No
|
|
Such Verloren
|
Article Search
|
Recherche d’article
|
Zoek
|
Busca
|
|